朝４時 Four in the Morning

Magnet

You draw the line

Fish is swimming by

And you say good bye

引き寄せる力

君は線をひく

魚は泳ぎ

君はさよならを告げる

Regret

Tomorrow is gone

Voice is swaying by

And you sing the lullaby

後悔をする

明日はすでに去り

声は揺らぎ

君は子守唄を歌う

Forget

The sky is walking by

Brings me so high

忘れ去ること

空は横を通り過ぎ

僕を空の高くに

La la la la la

Melting in the memory

Melting in the melody

記憶のなかにとけていく

旋律のなかにとけていく

The moon shines

月は輝く

Silence

The night is crawling by

Her dream reaches the sky

I sing the lullaby

静寂のなか

夜はゆっくりと通り過ぎ

彼女の夢は空へと届く

僕は子守唄を歌う

Violence

The night is crying loud

She lost what she found

I sing the lullaby

暴れだす力

夜は大声で泣き叫ぶ

彼女は見つけたものを失ってしまった

僕は子守唄を歌う

------------------------------

今夜Little Creatures のライブに。

先月彼らのトリビュートアルバムが発売。

http://www.littlecreatures.jp/index.html

一番最後の曲　クラムボンが歌う　Four in the Morning.

朝４時に書いたから、のタイトル。

検索したら Night Ranger も Pogues にも同じタイトルの曲が。

朝４時。

要注意の時間やね。

Happy birthday to me!

Tweet